9-1-1: Kids Today

OBSAH

Záchranári v Los Angeles majú plné ruky práce, pomáhajú tínedžerovi, ktorý sa rúti po diaľnici obrovskou rýchlosťou v neovládateľnom aute, a zachraňujú starčeka s pohlavnou chorobou. Maddie príjme hovor od dobodanej ženy, ktorú uniesli a ona netuší, kde ju väznia. Začína sa súboj s časom o záchranu jej života.
V súkromí sa záchranári Maddie a Chimney tešia zo svojho vzťahu, Hen s Karen sa usilujú o dieťa a Athena s Bobbym usporiadajú večierok na oslavu Buckovho návratu do práce. Po dlhom liečení a rehabilitácii však návrat do aktívnej služby nebude tak jednoduchý, ako si Buck predstavoval. Eddie mu nakoniec naordinuje netradičný liečebný prostriedok.

Obrovská vlna cunami zasiahne mólo so zábavným parkom v Santa Monice, pričom ohrozí životy Bucka, Christophera a ďalších návštevníkov.