Nebo

OBSAH

Britka žijící v Itálii vezme spravedlnost do vlastních rukou poté, co policie ignoruje její žádost, aby zatkla muže zodpovědného za smrt jejího manžela. Nakonec je však sama zatčena za vraždu a také se zamiluje do policejního důstojníka.
Philippa (Cate Blanchettová) je britská učitelka žijící v Itálii, jejíž manžel se stal obětí předávkování drogami, stejně jako několik jejích studentů. Marco Vendice je místní drogový dealer, který prodal smrtící dávku drog nejen Philippinu manželovi, ale i řadě teenagerů v okolí. Philippa, která je znechucená neschopností policie postavit Vendiceho před soud, se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou a chce dealera zlikvidovat prostřednictvím podomácku vyrobené bomby. Její plán se však příšerně zvrtne a bomba místo toho zabije čtyři nevinné lidi. Philippa je zatčena a předvedena k policejnímu výslechu. Protože si je mnohem jistější v angličtině než v italštině, Philippa požádá o překladatele a jako tlumočník je jí přidělen důstojník Filippo (Giovanni Ribisi), který ovládá několik jazyků. Filippo se do Philippy zamiluje a té se s jeho pomocí podaří utéct a skrýt se. I přes hlubokou lítost nad ztrátou čtyř životů při bombovém atentátu je však i nadále odhodlaná vidět Vendiceho mrtvého.