SEZONA: 5
EPIZODA: 18 - The Night Before (Life Goes On)
POVZETEK
Na Juliette še vedno vplivajo poškodbe zaradi letalske nesreče, Avery pa se odpravi na turnejo s svojo skupino in začuti okus svobode. Deacon nastopi za eno Rayninih najljubših dobrodelnih organizacij. Scarlett in Gunnar snemata oglas. Daphne gre na zabavo s fantom iz šole.