SEZONA: 1
POVZETEK
Emmi zelo godi, ko jo domači deskarski junak Byron prosi, naj trenira z njim in ga pripravi na tekmovanje v plavanju. Dekle ga mora sicer iz očitnih razlogov zavrniti, toda ko izve, da se Zane pred vsemi hvali, da bo premagal Byrona, si ne more pomagati, da ne bi Byrona vzela pod svoje okrilje. Žal se Emma med urjenjem spremeni v izredno naporno trenerko, zato Byron skoraj obupa.