SEZONA: 1
POVZETEK
Svet se je razdelil na štiri ljudstva, ki jim vladajo elementi vode, zemlje, ognja in vetra. Z uporabo borilnih veščin in magije lahko redki izbranci te naravne sile tudi nadzorujejo. Ko mladi vladar ognjenega ljudstva začne boj za svetovno prevlado, ga lahko ustavi le Avatar. Ta je edini, ki poseduje moč vseh štirih elementov, vendar je že dolgo nazaj izginil. Ko se izkaže, da je prav mladi Ang dolgo pričakovani rešitelj, se s pomočjo prijateljev loti urjenja svojih sposobnosti, preden bo prepozno. Kljub temu pa je Ang le 12-letni deček, zato vseeno potrebuje čas za zabavo.