POVZETEK
Med pregledom šolskega avtobusa ob koncu službe voznica Lesley ne opazi tam spečega dečka; tragična napaka poruši ravnovesje v majhnem kraju in prinese globoke, nepričakovane posledice.
Nekega mrzlega zimskega dne v majhnem kraju v zvezni državi Maine, kjer se nikoli nič ne zgodi, voznica šolskega avtobusa Lesley ob koncu službe pregleduje vozilo. Nenadoma vanj prileti živahen drozg in za nekaj trenutkov odvrne njeno pozornost od dela. Ko ptič slednjič najde izhod iz avtobusa, je tudi Lesley z mislimi povsem drugje. A nesreča hoče, da spregleda spečega dečka na enem od zadnjih sedežev, in ta spodrsljaj bo imel globoke in nepričakovane posledice. Ko naslednje jutro Lesley začne delovni dan, naposled zagleda mladega potnika, deček pa je zaradi podhladitve v komi in komajda živ. Tragedija, ki jo je povzročil droben dogodek, ki je pretrgal otopelo enoličnost vsakdanjega življenja, poruši ravnovesje v majhnem kraju in ga pahne v čustven vrtinec medsebojnega obtoževanja, krivde in obračunavanja.