POVZETEK
Poletje davnega leta 1976.Iz Alžira pride na dopust v Bretanijo Claude s svojo mlado ženo Isabelle, 12 letnim Simonom in osemletnim Bibouom.S seboj imajo tudi radoživo taščo Mamie.Pravzaprav gre za kazenske počitnice, Isabelle je namreč ujela svojega moža z drugo žensko in za kazen je moral Claude na počitnice v Francijo.Na počitnicah se jim pridružita še dva para ibn vsi skupaj pričakujejo, da bodo preživeli prijetne počitnice.Toda domačini so do druščine zadržani in nezaupljivi, zadržki pa pričnejo padati, ko se možakarji družijo v vaški gostilnici in to so prvi koraki zbliževanja.In kot je med počitnicami običajno.Postopoma se pričnejo razkrivati odnosi, ki vladajo v vasi, razkrivajo se podrobnosti iz preteklosti…Isabelle je vedno manj jezna na svojega Clauda, pa tudi otroci imajo svoje veselje, še posebej 12 letni Simon, ki se prvič zaresno zaljubi in je deležen svojega prvega zaresnega poljuba.