POVZETEK
Piše se leto 1874. Podjetni učitelj angleščine v nemški fantovski šoli v učni načrt uvede nogomet, da bi premagal kulturne meje, a naleti na odpor zadrtih učiteljev in pristranskih staršev.
Mladega učitelja Konrada Kocha leta 1874 najamejo za poučevanje angleščine na strogi fantovski šoli v Nemčiji. Reformam naklonjeni ravnatelj von Merfeld ga je nastavil kot enega prvih učiteljev angleščine na nemških srednjih šolah sploh, da bi v svojo zastarelo ustanovo vnesel nekaj svežega vetra. Koch že pri svoji prvi uri spozna, kako zelo je to potrebno. Vse, kar fantje vedo o Angliji, so predsodki, ki se prenašajo iz roda v rod. Da bi vzbudil navdušenje do tujega jezika, se oxfordski diplomant zateče k nekonvencionalnim metodam in svojim učencem predstavi čuden šport, ki prihaja iz Velike Britanije: nogomet. Žal Kochove metode naletijo na veliko nasprotnikov: vplivne starše, krajevne pomembneže in predvsem kolege učitelje, ki verjamejo le v stroge pruske metode in disciplino. Na vsak način se poskušajo znebiti Kocha. Takrat pa pobudo prevzamejo njegovi učenci.