Otkad se inspektor Sam Tyler probudio omamljen od automobilske nesreće, vrijeme se promijenilo, i to za 33 godine. Je li umro? Je li u komi? Kako se vratio u 1973.? Kroz nejasne poruke i vizije Sam je pokušao naći smisao svoga života u drugom vremenu. Zašto je završio ondje? Kako bi spriječio zločine iz budućnosti? Ili da bi riješio mnogo osobniju zagonetku?
U prvoj sezoni ove izvrsne BBC-jeve serije Sam se suočio s potisnutim sjećanjima na svoga oca. Napokon se oslobodio krivnje i strahova iz djetinjstva. Pa ipak, ostao je i dalje zarobljen u prošlosti.
Na početku druge sezone Sam se učvrstio na položaju inspektora u A postavi Odjela za zločine. No strastven, minuciozan i moderan policajac poput Sama uvijek će iskakati od svojih zadrtih, tehnički zaostalih, korumpiranih i zastrašujućih kolega koji dime kao lokomotive. A ponajviše od Guva, inspektora Genea Hunta, zatucanoga murjaka koji se po maločemu razlikuje od šerifa Divljega zapada, svojih idola. No Sam se znanjem i tehnikama iz budućnosti trudi riješiti zločine kao što bi to učinio u sadašnjosti. Neobjašnjivo, u svakoj istrazi uviđa nešto iz vlastita života, postupno prihvaćajući svoj život u 1973. godini.
Kako serija doseže vrhunac, Samove poruke i vizije postaju sve smislenije i idu u istom smjeru. Možda glasovi s druge strane ne pripadaju liječnicima iz 2006. godine. Možda Samovo putovanje ima mračnije polazište nego li je on to zamišljao. Krajnje odredište Samu će utjerati strah u kosti. Prelazak u drugo vrijeme dovoljno je čudan sam po sebi, no Sam sada mora razmotriti ima li život koji je izmislio stvarne temelje i može li i dalje vjerovati svom budućem stvarnom životu. A ako može, kako li će se, pobogu, Sam Tyler vratiti kući? I gdje i kada se ta kuća nalazi?
