Doi trubaduri la New York

Duetul neozeelandez format din Bret McKenzie şi Jemaine Clement, adică trupa de folk şi comedie Flight of the Conchords, joacă în această versiune ficţionalizată a propriilor vieţi. Bret şi Jamie încearcă să obţină succesul la New York.
HBO prezintă un serial de comedie complet ireverent, co-creat (cu James Bobin) şi interpretat de către Jemaine Clement şi Bret McKenzie, un duo de folk şi comedie ce a făcut senzaţie în Noua Zeelandă şi-al căror spectacole în ipostaza de Flight of the Conchords le-a obţinut o emisiune pe HBO în 2005. În noul lor serial HBO, Jemaine şi Bret (care joacă versiuni ficţionalizate şi naive ale propriilor persoane) se mută în Manhattan unde pierd timpul, se duc la petreceri boeme, interacţionează cu unicul lor fan obsedat, sunt jefuiţi de hoţi caraghioşi, se insultă reciproc şi au relaţii cu femei alunecoase. După cum vedem, tentativele lor inocente şi incoerente de a găsi iubire sau de a obţine un contract, de cele mai multe ori eşuează, dar lasă în urmă o grămadă de piese despre iubire şi durere şi o poftă nebună să-şi facă un videoclip.