Tłumaczka

OPIS

Pracująca dla ONZ tłumaczka i odpowiedzialny za jej bezpieczeństwo agent federalny usiłują zapobiec zamachowi na afrykańskiego dyktatora.
Urodzona i wychowana w Afryce Silvia Broome (Nicole Kidman) pracuje jako tłumacz symultaniczny podczas posiedzeń Rady ONZ w Nowym Jorku. Jej specjalnością są rzadkie narzecza plemion afrykańskich. Kiedy pewnego dnia wraca do pustego gmachu ONZ, słyszy wypowiedzianą głośnym szeptem groźbę afrykańskich spiskowców planujących zamach na władcę państewka Mataboo, Zuwanie (Earl Cameron). Słowa „nauczyciel nie opuści tej sali żywy“ sprawiają, że sama staje się celem ataku bezwzględnych terrorystów. Sytuację komplikuje fakt, że przydzielony do jej ochrony agent federalny, Tobin Keller (Sean Penn), nie wierzy w jej prawdomówność i bezinteresowność... Tłumaczka to trzymający w napięciu thriller polityczny w reżyserii nagrodzonego dwoma Oscarami Sydneya Pollacka (Tootsie, Pożegnanie z Afryką, Firma). Ogromnym sukcesem twórców był fakt, że jako pierwsi w historii uzyskali zgodę na kręcenie zdjęć w silnie strzeżonej siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych. Inteligentny scenariusz, zaskakujące zwroty akcji oraz wyraziste role Nicole Kidman (Inni, Godziny - Oscar) i Seana Penna (Przed egzekucją, Rzeka tajemnic - Oscar) sprawiają, że film wyróżnia się na tle innych tego typu produkcji. Ekscytującą fabułę znakomicie dopełnia muzyka autorstwa zdobywcy aż ośmiu nominacji do Nagród Akademii, Jamesa Newtona Howarda (Ścigany, Osada).