STAGIONE: 1
EPISODIO: 15 - Il primo giorno
SINOSSI
Noah deve dividersi tra l'allenamento di boxe e la prima prova del coro. Lui e Sam arrivano in teatro molto prima, per tentare di aprire il portale. Dapprima, vengono disturbati da Celeste e poi interrotti da Louise che sta cantando, ma, grazie a un'intuizione di Sam, riescono ad aprire il portale e scendono in una sala. Lì tro-vano dei numeri romani e una freccia che indica un corridoio, ma mentre si stanno avviando, una pioggia di calcinacci cade su Sam.