Supernatural: Resta calmo e va avanti

SINOSSI

Dean cerca di avvicinarsi a Mary presentandosi a lei come suo figlio, ma la donna lo attacca perché è convinta di essere nel 1983, anno in cui Dean era ancora un bambino. Infatti il cacciatore le spiega che sono passati 33 anni dalla sua morte, poi per dimostrargli che lui è suo figlio le racconta del suo passato con John e quindi Mary lo abbraccia capendo che lui è davvero Dean. Castiel, dopo esser stato cacciato dal bunker da Toni, ruba un'auto e torna in Kansas. Dean spiega a sua madre che l'Oscurità l'ha riportata in vita, tra l'altro Mary è sorpresa nell'apprendere che John era diventato un cacciatore, che ha educato a sua volta Sam e Dean a seguire le sue orme e che John è morto per salvare i figli. Toni porta Sam da un veterinario, il dottor Marion, affinché lo possa medicare dalla ferita d'arma da fuoco offrendogli centomila dollari per non fare domande. Poi la donna, insieme alla sua assistente, Ms. Watt, porta Sam in un rifugio, lei gli spiega che sono membri degli Uomini di Lettere britannici: è da tempo che osservavano i Winchester e sono anche a conoscenza di tutto ciò che hanno fatto, compresa la loro lotta contro Lucifero, ma quando hanno messo in pericolo il mondo liberando l'Oscurità hanno sentito l'esigenza di intervenire affermando che i cacciatori americani non fanno un buon lavoro nella lotta contro il soprannaturale. A differenza dei cacciatori americani, che intervengono solo quando i mostri hanno già cominciato a mietere vittime, in Inghilterra gli Uomini di Lettere britannici usano sistemi di sicurezza per individuare i mostri non appena mettono piede sul loro territorio e, una volta localizzati, li uccidono prima che possa fare danni: grazie a questo modus operandi in Inghilterra non ci sono più vittime da creature soprannaturali. Toni vorrebbe istruire anche i cacciatori americani rendendoli più efficienti, quindi chiede a Sam di darle una mano a rintracciarli, ma lui non fidandosi della donna, la quale si è dimostrata fredda e spietata, non proferisce parola. Dean porta sua madre nel bunker degli Uomini di Lettere, Mary è meravigliata avendo sempre creduto che fossero una leggenda, poi però notano del sangue sul pavimento e capiscono che oltre a esserci stato uno scontro con qualcuno, Sam è sparito. Infine arriva Castiel che, piacevolmente sorpreso nel vedere Dean ancora vivo, corre ad abbracciare l'amico. Dean presenta Mary a Castiel, informando inoltre sua madre che il suo amico è un angelo; Castiel spiega a Dean che una donna lo aveva cacciato via dal bunker usando il sigillo enochiano, poi Dean con il suo computer hackera le videocamere del traffico della zona e vede che l'unico mezzo passato nelle vicinanze è un SUV, quindi capisce che Sam è stato rapito. Intanto Lucifero, dopo che Amara lo ha espulso dal corpo di Castiel, sta cercando un altro tramite ma non riesce a trovarne uno abbastanza forte da contenerlo, quindi i demoni al suo servizio si sbarazzano dei corpi dei tramiti deceduti, poi però vengono raggiunti da Crowley che, prima di sterminarli, afferma di poter uccidere il Diavolo. Crowley nota che tra i cadaveri di una famiglia manca un corpo, infatti il famigliare assente probabilmente è riuscito a fare da tramite a Lucifero. Dean, Castiel e Mary, in viaggio sull'Impala, vanno alla ricerca di Sam. Castiel e Mary incominciano a fare amicizia: l'angelo ha capito che lei si sente a disagio, essendosi risvegliata in un mondo moderno che non conosce. Toni e Ms. Watt cercano di estorcere informazioni a Sam con la tortura, legandolo a una sedia, usando prima l'acqua gelida e poi una fiamma ossidrica, ma lui non cede, tanto che Ms. Watt propone di chiedere aiuto a un altro Uomo di Lettere, un certo Arthur Ketch, ma Toni preferisce non rivolgersi a lui per il momento. Dean, Castiel e Mary trovano il dottor Marion e con le cattive lo costringono a chiamare Toni: Dean minaccia la donna che però non si lascia intimorire. Dean, Castiel e Mary decidono di tornare al bunker ma Ms. Watt, alla guida della sua auto, urta l'Impala. Durante l'impatto, Mary sviene, ma appena si riprende e vede che la donna sta avendo la meglio contro Dean e Castiel, usando dei tirapugni speciali che aumentano la sua forza, decide di intervenire e la pugnala con la lama angelica di Castiel. Toni slega Sam e usa su di lui una tecnica illusoria facendogli rivivere i ricordi delle persone che sono morte a causa sua nel corso degli anni, osservandolo con una videocamera, poi Sam colpisce uno specchio con un pugno e usa una scheggia per tagliarsi la gola. Toni si avvicina al suo corpo, ma Sam l'attacca: infatti aveva inscenato il suicidio per cercare di scappare, ma Toni dopo una breve colluttazione riesce ad avere la meglio. Dean informa sua madre che dal cellulare di Ms. Watt hanno rintracciato una telefonata ad Aldrich in Missouri, quindi Sam potrebbe trovarsi da quelle parti. Mary confessa a Dean che non accetta che questa sia la vita che conducono i suoi figli; lei non voleva che loro diventassero cacciatori, ma Dean le spiega che nonostante tutto lui e suo fratello hanno salvato molte vite ed è convinto che il mondo sia un posto migliore grazie a loro. Crowley trova il nuovo tramite di Lucifero ma anche lui è morto, non riuscendo a contenere per molto tempo il potere della possessione dell'arcangelo.