Supernatural: Salti temporali

SINOSSI

Canton, Ohio. Sulla scia di un caso, i fratelli Winchester seguono un uomo quando Dean, pronto a bloccare lo strano tizio in procinto di uccidere la sua ennesima vittima, sparisce in un fascio di luce insieme all'assassino, sotto gli occhi increduli di Sam. Due giorni prima, mentre Dean continua a cercare qualcosa su Dick Roman, Sam riceve la chiamata di Jody Mills che gli dà una pista per un nuovo caso. Interessati, i fratelli Winchester, dopo aver trovato una vecchia casa abbandonata come rifugio, cominciano le loro indagini e, tra le tante ricerche, risalgono a un uomo, Ethan Snider, presente sulla scena di un crimine di molti anni fa e sulle scene degli attuali casi con la particolarità che non è mai invecchiato. Risalendo all'uomo, Sam e Dean lo pedinano, arrivando così alla scena iniziale. Mentre Sam rimane nel presente, aiutato da Jody, Dean si ritrova catapultato nel 1944 dove, dopo essere stato arrestato, viene liberato grazie all'intervento di Eliot Ness, cacciatore come lui interessato alla cattura del signor Snider. Mentre nel passato Dean scopre di avere a che fare con Crono, il dio del tempo, anche Sam ha la stessa intuizione e capisce che l'unico modo per far tornare indietro Dean è di invocare Crono, ma deve farlo nel momento esatto in cui il dio si trova vicino Dean. Mentre lo scoraggiato Sam continua le sue ricerche, Dean insieme a Eliot è vicino a uccidere Crono quando scopre che il dio, in realtà, non stava per uccidere la cameriera Lila in quanto è la sua ragazza. Mentre Dean va da Ezra a prendere l'arma per uccidere Crono, Eliot si imbatte in lui ma riesce a scamparla. Dean intanto, scoperto che la morte di Crono comporterà la sua permanenza nel 1944, riesce con un espediente a mandare una lettera a Sam che, appena trovata, corre subito a interrogare Lila Taylor, l'unica presente nel momento desiderato da Sam. La donna, in lacrime, racconta come in quella notte, tutti gli orologi si fermarono alle 11:34 quando Ethan uccise quel povero uomo, Dean. Preoccupato, Sam corre a casa per fare il suo incantesimo e in quel momento, nel 1944, la lotta tra Ethan e Dean ha inizio e il dio sta avendo la meglio ma, repentinamente, i due vengono riportati al presente dove Sam riesce a ucciderlo grazie all'arma mandata da Eliot nel tempo. Prima di morire però, Crono informa i ragazzi che nel loro futuro c'è tanta melma nera, riferendosi ai leviatani che sono ormai ovunque.