Le monde parallèle

• 
  Benoît Girard
  Agent R.C.M.P.
• 
  Keiko Kishi
  Asako Yamada
• 
  Claude Giraud
  Max
• 
  Anouk Ferjac
  Hélène Carlier
• 
  Eric Schneider
  Joachim da Silva
• 
  Michel Auclair
  Bob Martin
• 
  Horst Naumann
  Stephan Kochko
• 
  Max Mairich
  Kurt Wandmeister
• 
• 
  Katinka Hoffmann
  Charlotte Straßberg
• 
  Greville Wynne
  Self
• 
  Daniel Fillion
  Albert Fernetti
• 
  Hubert Aquin
  Hubert Desaulniers
• 
  Scott Forbes
  Salih Aziz
• 
  Julien Schoenaerts
  Willem Coster
• 
  Alexander Hegarth
  Inspecteur Maurel
• 
  Dinah Hinz
  Inge Sommer
• 
  Kumi Mizuno
  Infirmière
• 
  Günther Schramm
  Agent Erwin Hölscher
• 
  Rosemarie Fendel
  Anneliese Wandmeister
• 
  Wallas Eaton
  Peter Barville
• 
  Roland Chenail
  Philippe Picard
• 
  Dyne Mousso
  Madame Desaulniers
• 
  Gabriel Cattand
  Garnette
• 
  Francis Gary Powers
  Self
• 
  Roger Jacquet
  Fouchard
• 
  Bernard Lajarrige
  Le Patron
• 
  Lo van Hensbergen
  van Brueggen
• 
  Emil Stöhr
  Professeur Martin
• 

• Yves Ciampi
• Michael Braun
• Jean Dewever
• Louis-Georges Carrier
• Paul Cammermans
• Rodolphe-Maurice Arlaud
• Oliver Storz
• Hajime Tsuburaya

• Michael Braun
• Yves Ciampi
  ...
  (co-writer)
• Jean Dewever
  ...
  (co-writer)
• Jean-Charles Tacchella
  ...
  (co-writer)
• Paul Cammermans
  ...
  (co-writer)
• Rodolphe-Maurice Arlaud
  ...
  (co-writer)
• Louis-Georges Carrier
• Aihiro Ishimatsu
  ...
  (co-writer)
• Volker Koch
  ...
  (co-writer)
• Wilfried Schröder
  ...
  (co-writer)
• Gilles Ste.-Marie
  ...
  (co-writer)
• Jean Cotet
• Oliver Storz

• Jürgen Neven-du-Mont