Szívek szállodája: vígjáték/dráma

TARTALOM ISMERTETő

Luke, aki tudja, hogy túl sokat kerülgeti, még most sem képes elmondani Lorelainak, hogy van egy 12 éves lánya, April, és pánikba esik, amikor April ki akar teregetni vele a vacsorán. Amikor April és Lorelai mindketten megjelenik a vacsorán és beszélgetni kezd, April naivan elmagyarázza, hogy Luke az apja. Lorelai segítőkésznek próbál mutatkozni, még az esküvő napjának elhalasztását is felajánlja, de Luke-nak az ötlettel kapcsolatos reakciója után zavart és sértett lesz. Logan szokatlan lépést tesz, hogy visszaszerezze Roryt, az újság állománya pedig fellázad Paris Yale Daily Newsnál tapasztalt rémuralma ellen. Eközben Stars Hollowban megtartják az évi Téli Bált. Lorelai és Rory egy standot vezet, ahol a fő szám a kutyájuk, a jövendőmondó Paul Anka.