Kergetjük az amerikai álmot: PAPER, DENIM + DOLLARS

TARTALOM ISMERTETő

Ben és Cam végre talán sikerrel jár, amikor fölhajtanak egy elfogadható szabót. Rachel lakberendezési üzletben dolgozik a különc főnökével Edie-vel. Miután újra kapcsolatba kerül az egyik régi, békehadtestbeli barátjával, a lány újragondolja a jövőjét. Rene lelkes, remélve, hogy sikerül nagy felhajtást csapnia a Rasta Monsta italának. Visszautasíthatatlan üzleti ajánlatot tesz a marketinges ügyfeleinek. Miután Cam Ben gördeszkáival házal a felső tízezerbe tartozó manhattani kölyköknél, összeszednek annyi pénzt, amennyi elég a szabó kifizetésére, a farmeranyag szállítására, és a Crisp márka piacra dobására.