SAISON: 4
EPISODE: 5 - The Scorpion and the Frog
SYNOPSIS
Un homme est retrouvé dans les bois aux abords de Squamish. Il s’agit d’un certain Vince Hutton. La victime est morte d’un coup à la tête. Seulement, les détectives Angie Flynn et Paula Mazur ne trouvent que peu de sang sur place. Hutton était un ex-détenu, condamné à 20 ans de prison pour trafic d’héroïne. Tout juste sorti de prison, Vince Hutton a décroché il y a quelques jours un poste de vigile dans le club de rock La Cheftaine, tenu par un vieil ami, Hank Novak. Bientôt les soupçons se portent sur Levi Foster, un ancien compagnon de cellule de Hutton.