The Rookie: le flic de Los Angeles

SYNOPSIS

A few days before the rookies' final exam, Bradford and Lopez reveal that Lucy and Jackson still have seven and four types of crime to witness, respectively, and must do so in the next 48 hours. Since Nolan has no outstanding crimes, he is assigned to desk duty while Talia goes before Internal affairs, but he asks to work with Wolfe instead. While on the streets, Jackson and Lucy come across Ben, who was the latest victim of a car theft ring. Nolan ends up helping to catch the thieves, and tries to plead Talia's case in front of IA. The episode ends with Talia being offered to become a mole for IA, and Nolan telling Ben both about the trauma he suffered after the bank robbery seen in the Pilot episode, and how he got over it.