SAISON: 2
EPISODE: 3 - Old Law, New Twist
SYNOPSIS
Tokyo. Le jeune reporter américain Jake Adelstein continue de couvrir les affaires criminelles locales pour son journal. Samantha, l’ancienne hôtesse, a ouvert son propre club. L’avenir semble sourire aux ambitieux mais ont-ils les épaules assez larges pour assumer leurs nouvelles responsabilités ? Jake réalise que sa vie, et celles de ceux qui l’entourent sont en grand danger. D’autant que le fragile équilibre entre la police, la presse et les yakusas menace de basculer: des criminels d’une nouvelle trempe font leur apparition, et une nouvelle commissaire adjointe décide de passer à la méthode forte, loin de la philosophie d’Hiroto Katagiri.