SAISON: 6
EPISODE: 5 - Mensonges et espionnage
SYNOPSIS
Le lieutenant de la Marine Max Landry demande l'aide du bureau extérieur de la Nouvelle-Orléans lorsqu'il soupçonne sa petite amie d'être une espionne. De son côté, LaSalle recherche le dernier lieu de résidence connu de son frère. Mais à chaque nouvelle piste, il se retrouve dans une impasse.