Lost: Le Remplaçant

SYNOPSIS

L'antagoniste de Jacob dit à Richard qu'il a pris l'apparence de Locke car c'était un « candidat ». Lorsqu'il propose à Richard de l'accompagner, ce dernier refuse. Pendant ce temps, Ilana révèle à Ben que « Locke » a emmené Richard dans la jungle pour « recruter ». « Locke » se rend aux anciens baraquements du Projet Dharma, retrouve Sawyer et lui demande de venir avec lui, affirmant qu'il connait la raison pour laquelle il se trouve sur cette île. Sawyer accepte, bien qu'il sache qu'il ne se trouve pas en présence du véritable Locke. Alors que « Locke » court dans la jungle après un enfant qui lui dit qu'il n'a pas le droit de le tuer, Richard surgit de la jungle et prévient Sawyer que « Locke » le tuera, ainsi que tous ceux à qui il tient. Pendant ce temps sur la plage, Ilana, Ben, Sun et Frank enterrent le véritable Locke. « Locke » conduit Sawyer à une grotte dans la falaise où figurent les noms de tous les survivants associés à des nombres ; beaucoup de ces noms ont été rayés. Parmi les noms qui n'ont pas encore été rayés, Shephard est associé au nombre 23, Reyes au 8, Jarrah au 16, Kwon au 42, Locke au 4, Ford au 15. « Locke » explique alors à Sawyer que cela signifie qu'il avait été sélectionné par Jacob pour le remplacer. Il précise également qu'il ignore si le nom de Kwon désigne Jin ou Sun. « Locke » propose alors à Sawyer trois possibilités : ne rien faire, remplacer Jacob, ou quitter l'île avec lui. Sawyer choisit la dernière proposition.