Le temps d'un été

SYNOPSIS

The successful Berlin lawyer Tobias Becker wants to marry the widowed architect Nora Merz. There is only one catch: Tobias can't talk to Nora's teenage daughter Julia, and he can't get in touch with her little straggler Ben either. So that Tobias can grow into his future father role, Nora - amid heavy murmuring from the kids - booked a holiday in Crete in the dreamy holiday home with a pool and a sea view. The attractive event manager Marion Becker is also ripe for the island. As every year, she wants to spend the summer vacation with her divorced husband Tobi and their son Philip in Crete - and as stress-free as possible. Unfortunately, both families have booked under the name "Tobias Becker", and so there is an embarrassing double occupancy of the holiday home. For the same reason, Becker and Becker clashed at the airport and at the car rental company and learned to really "love" each other. While the two teenagers Philip and Julia quickly discover their sympathy for each other, the parents first experience the chaos on Crete. Only when the friendly landlady Maria relaxes the situation with two bottles of raki, new amorous entanglements arise under the Greek sun. During an extended night tennis match, the lively Marion and the agile Tobias notice that they are on the same wavelength. After minor and medium-sized disasters, Nora also discovers her feelings for the down-to-earth gardener Tobi, who is charming and, above all, is sensitive to children.