TEMPORADA: 3
EPISODIO: 4 - GIRLS' NIGHT OUT
SINOPSIS
El primer día de trabajo de Traci como detective se convierte en un infierno cuando un coche lleno de chicas jóvenes que vienen de una fiesta de despedida de soltera choca contra otro vehículo, aparentemente matando al conductor. Cuando la policía descubre que el conductor del automóvil estacionado había muerto antes del accidente, Traci se da cuenta de que su forma novata de tratar el accidente puede haber comprometido la investigación de homicidio pendiente. Por otro lado, mientras Gail y Chris trabajan juntos en el caso, Chris no sólo se da cuenta de que todavía siente algop por Gail, sino de que también tiene competencia. Finalmente, cuando Traci y Andy descubren un secreto que la novia está tratando desesperadamente de mantener, corren a contrarreloj para encontrar al asesino antes de que ataque nuevamente.