ŘADA: 1
OBSAH
Letní prázdniny jsou v plném proudu a Connell s Niallem přijíždějí do Mariannina rodinného sídla v Itálii. Zjevná přitažlivost mezi Connellem a Marianne vede k nepříjemné situaci s Jamiem, a to navzdory zjevné skutečnosti, že je Connell spokojený se svou přítelkyní Helen, kterou postrádá. Peggy připravuje luxusní jídlo pro skupinu přátel, ale napětí roste. Během večeře Jamie vypije příliš mnoho alkoholu a začne se s Marianne hádat.