Na svoj četvrti rođendan uvečer, Louiejeva kći Lucy počinje postavljati mnogo pitanja, tjerajući ga da joj objasni zašto on radi pola radnoga vremena na jadnome poslu u trgovini autodijelovima, (cijelo se vrijeme drogirao u školi.) Lucyina rođendanska zabava završava u suzama kada među darovima nađe lažni pištolj i crnu Barbie.
Kada ulovi Louieja kako masturbira u ormaru za metle, Kim mu ponudi cijeli tjedan seksanja, ali ideja izaziva samo sumnje. Uskoro i saznaje njezine razloge: ona želi još jedno dijete, unatoč tomu što su švorc. Louie se povjeri Mikeu: osjeća se kao da ulazi u zamku. Ali kada se na njega izviče službenica koja unovčuje čekove, u bijesu će promijeniti mišljenje i odvesti Kim kući da naprave bebu... U ormaru za metle.
Bilo je na kanalima:
Samo ne ti 
Gladijator 
Kumovi 
Brzi i žestoki