Mulțumesc pentru tot

SINOPSIS

Este februarie și aproape de punctul de îngheț în Hedmark, din estul Norvegiei. Fostul campion național în ski combinat, Roland (65), trăiește cu antrenorul lui suedez, Bertil (79), la o fermă izolată. După ce Roland se pensionează, diagnosticarea partenerului acestuia cu cancer aruncă o umbră peste existența lor caldă. Frustrarea lui Roland nu este ajutată de respingerea lui Bertil a oricărui fel de tratament. Bertil și-ar consuma energia bucurându-se de timpul pe care îl mai are rămas. Pentru prima dată în lunga lor relație, Roland este cel care este la conducere și trebuie să aibă grijă de bătrânul lui antrenor și partener. Împreună ei se uită înapoi la viața pe care au împărțit-o în timp ce Roland este forțat să privească înainte și să își reinventeze viitorul și posibilitațile acestuia.