True Blood: Să continue petrecerea

SINOPSIS

În prezența lui Pam și-a lui Chow, Lafayette trece la subiect: știe că a venit ca să vândă V, și e gata să renunțe la toți cei cu care a făcut afaceri. Când Eric întreabă ce s-a întâmplat cu Eddie, prizonierul se încurcă un pic dar recunoaște că „poate” Jason Stackhouse e cel care l-a ucis pe vampir. Eric și cu Pam - vorbind în suedeză - cad repede de acord că pedepsirea lui Jason ar complica lucrurile cu Sookie, dar Eric n-a terminat. Un prieten de-al lui, un vampir pe nume Godric, a dispărut în Dallas, și Eric vrea să știe dacă nu cumva cunoaște Lafayette niscai culegători de sânge care ar vinovați. Incapabil să-i ofere lui Eric informații utile, Lafayette e îmbrâncit, în timp ce urlă, înapoi în temniță.
Bill și cu Sookie stau întinși pe pat, bucurându-se de plăcerea rezultată din sexul de împăcare - dar, dându-și seama că Jessica e în casă și că, probabil, a auzit toate sunetele pe care le-au făcut, Sookie se rușinează. Conversația lor se concentrează pe ce ar trebui făcut cu tânăra vampiriță și Sookie - empatizând cu adolescenta de afară - crede c-ar trebui să fie mai răbdători. Bill, totuși, o avertizează că e prea periculoasă; impulsurile ei aproape incontrolabile n-au nimic în comun cu umanitatea.
Jason, proaspăt ras și odihnit merge cu autobuzul Institutul Lumina Zilei pentru o conferință despre cum să fii lider și cântă împreună cu colegii de drum. Cel care stă lângă Jason, Luke, e un fost jucător de fotbal care de ani buni așteaptă ocazia asta. Deși nu poate crede norocul lui Jason, acceptat așa de repede, Luke sugerează să campeze împreună.
Acasă la Maryann, Tara se duce las Eggs, în grădină, și-i spune că vrea să afle mai multe despre el. Apărându-și trecutul, Eggs încearcă să-i evite întrebările, dar când ea insistă, îi spune tot: a locuit sub o autostradă, și n-are un chior. A făcut pușcărie pentru droguri și jaf armat… și atac violent. Noutățile o preocupă pe Tara, dar măcar acum știe adevărul.