Roma: Broasca țestoasă și iepurele

SINOPSIS

Althea, sclava din bucătăria Atiei, îi duce tocănița și se oprește doar ca să guste puțin înainte de a intra în încăpere. Neavând companie la masa de seară, Atia cere să i se cânte muzică. Dar Castor și Merula îi spun că fata care cântă la flaut este bolnavă, iar cântărețul de harfă a murit. I se spune totuși că Althea cântă bine, iar Atia cere să i se cânte "Coroana lui Sappho." Fata ezită la început, dar, de teamă, începe să cânte cu o voce puternică, aproape ca la operă. Când toți sunt încremeniți de admirație, Althea se oprește la jumătatea versului, se înroșește la față și se prăbușește, chinuindu-se să respire.Otravă, anunță Merula, aplecându-se peste ea. Castor îl vede cu coada ochiului pe Duro, sclavul, fugind din încăperile servitorilor și se ia după el. Octavia și prietena ei, Jocasta, ajung acasă tocmai când îl torturau pe Duro. În dreptul grajdurilor, Timon îl bicuiește și îl străpunge cu metale încinse, În timp ce atia și ceilalți servitori se uită. Ce le-ai făcut și servitorilor de vor să te omoare, întreabă Octavia. Atia o suspectrează pe Servilia. Acum, că Antony e plecat, ea crede că poate face absolut orice. Când se oferă să-i cruțe viața pentru a da nume, acesta recunoaște că lucrează pentru Servillia.
În timp ce Timon îl conduce pe băiat pe alei, acesta îl roagă cu și speră să îi fie cruțată viața și pretinde că Servilia îl iubește ca pe un fiu. Mă aștept să se consoleze repede, îi răspunde Timon, înainte să îl înjunghie. Când Timon sde întoarce acasă plin de sânge, fratele lui este înfuriat. Uită-te la tine ce ai devenit. Ești un animal. Timon se întoarce către soția sa șuierînd. Ți-a spus despre viața lui cea riguroasă din Iudeea?...Furturi, jocuri de noroc, vânătoare de prostituate. Debora este furioasă pe Timon.