Totul despre sex: Tot ce strălucește…

SINOPSIS

Este sâmbătă seara și Carrie vrea să iasă în oraș, dar Aidan preferă să rămână pe canapeaua de acasă. Ea le invită pe fete să danseze într-un club gay, unde se distrează toată seara. Când Carrie se întoarce acasă, îl găsește pe Aidan dormind în același loc unde-l lăsase. În schimb, Samantha se întoarce la Richard și după ce se culcă cu el îi mărturisește că îl iubește.
La serviciu, Miranda află că unul din colegii săi, cu care s-a întâlnit în clubul gay, le-a spus tuturor că este însărcinată, deși ea îl rugase să n-o facă. Miranda, le spune, la rândul ei, despre orientarea lui sexuală.
Când Charlotte îl roagă pe Trey să pozeze pentru coperta revistei “House and Garden”, acesta o refuză și îi spune că se mută înapoi, cu mama lui.
Speriată că a fost prea sinceră cu sentimentele ei cu o seară înainte, Sam vrea să vorbească cu Richard. Dar el îi spune că nu mai contează, iar Samantha își dă seama că i-ar fi plăcut să conteze.
Carrie se pregătește să iasă în oraș cu noul ei prieten gay, Oliver, când Aidan se oferă să o însoțească. Carrie îl convinge să rămână acasă. La club, în timp ce Oliver flirtează cu un alt bărbat, Carrie își dă seama că nu știe de ce se află acolo și se întoarce acasă, la Aidan.