SEZONUL: 4
EPISODUL: 7 - TOUTE VERITE N'EST PAS BONNE A DIRE
SINOPSIS
Candice Renoir are patru copii și nu a lucrat timp de zece ani să-și urmeze soțul în străinătate. Acum, separată de soțul ei, a ocupat poziția de lider de grup la Investigația de Securitate Publică din sudul Franței. În fruntea acestei noi echipe, trebuie să demonstreze că e corespunzătoare pentru această poziție. Experiența, abilitățile sale de observare, capacitatea de analiză și mintea fină pot rezolva investigațiile efectuate de ea.