Totul despre sex: Nu iese fum...

SINOPSIS

Carrie și fetele merg în Staten Island pentru „Concursul de calendare” al departamentului de pompieri din New York. Samantha pune repede ochii pe focosul Ricky și ajunge în pat cu el. Dar o vizită neanunțată la departament îi distruge fantezia căci nu vede decât o încăpere plină de tipi mediocri care mănâncă popcorn în fața televizorului și, și mai rău, aventura cu Ricky e întreruptă de un incendiu. Între timp, Bill Kelley, un politician local mai în vârstă, îi face avansuri lui Carrie, dar fără succes. Beată pe drumul spre casă, Charlotte declară că-i anul în care se va mărita. Rediscutând la micul dejun cele petrecute cu o seară în urmă, Charlotte spune că pompierii sunt sexy pentru că împlinesc fantezia femeilor care visează să fie salvate. Miranda refuză să fie salvată și, când doctorul îi spune că, după ce s-a operat la ochi, ar trebui s-o conducă cineva acasă, încearcă să se descurce singură. Steve insistă să o ajute, arătându-i Mirandei că a fi salvată nu-i întotdeauna un semn de slăbiciune. Charlotte iese cu Arthur, noul ei Făt-Frumos, dar când acesta se ia la bătaie, fata își dă seama că-i doar un tip violent. Politicianul Bill face campanie pentru a câștiga atenția lui Carrie și, în cele din urmă, aceasta îl sărută... și doar atât.