Imperiul din Atlantic City: New York Sour

SINOPSIS

După ce a supraviețuit răfuielii cu Gyp Rosetti, Nucky îi face o ofertă lui Joe Masseria în timp ce încearcă să se apropie de Arnold Rothstein. Chalky se pregătește să deschidă Clubul Onyx în Atlantic City, iar impulsivul Dunn Purnsley are un conflict cu un agent de rezervări. Un nou polițist din garda de combatere a prohibiției, Warren Knox, apare în Atlantic City pentru a învăța meserie de la agentul Sawicki. Gillian vrea să obțină custodia lui Tommy în timp ce încearcă să găsească un om ”bun” care să țină Clubul Artemis pe linia de plutire. Willie îi cere lui Nucky câteva sfaturi despre carieră. Al Capone îi roagă pe frații lui, Frank și Ralph, să-l ajute să-și dezvolte afacerea în suburbia orașului Chicago, Cicero. Richard Harrow revine la metodele sale violente.