Cartelul crimelor: -30-

SINOPSIS

În urma dezvăluirilor făcute de Pearlman și Daniels, Carcetti încearcă să rezolve situația împreună cu polițiștii: fie se face curățenie, fie se ascunde mizeria. Cum nu mai are nicio informație nouă, McNulty îi cere lui Landsman să renunțe la cazul cu omul străzii - dar o nouă crimă împrospătează investigația. Frustrat, Haynes observă că nimeni nu-l ascultă cu privire la suspiciunile pe care le are față de Templeton. Convins că e avantajat de situație, Levy se joacă de-a șoarecele și pisica cu Pearlman. Bubbles se întreabă dacă să accepte să-i apară povestea în ziar. Dukie cere un împrumut unui vechi mentor. Marlo încearcă să pună bazele unei noi cooperative. În timp ce polițiștii sunt la priveghiul unui ofițer căzut la datorie, viitorul se face tot mai simțit pe străzile din Baltimore.