Cartelul crimelor: Vești neconfirmate

SINOPSIS

Deși îi spune lui Sydnor că investigarea lui Davis le poate aduce promovarea, Freamon îl păzește și pe Marlo, care rezolvă o afacere rămasă în suspensie și cade la pace cu Barksdale. Carcetti le permite polițiștilor să-și ia un al doilea serviciu. Redactorul-șef Steintorf încearcă să găsească știri bune pentru primar și învinuiește administrația Royce pentru scandalul Campbell. Davis apelează la Burrell pentru ajutor, dar degeaba. La ziar, Whiting pregătește o serie de articole demne de premiile Pulitzer, punându-i bețe în roate lui Haynes și dându-i libertate de mișcare lui Templeton. Sătul de cazurile pe care le primește, McNulty decide să rezolve singur situația.