Cartelul crimelor: Băieții în timpul verii

SINOPSIS

Patru băieți - Michael, Namond, Randy și Dukie - își petrec vacanța de vară pe străzi în timp ce primul semestru de școală e tot mai aproape. Dat fiind că nu au reușit să captureze un porumbel potențial valoros, băieții intră în acțiune atunci când Dukie e bătut și Randy pune la cale un plan de răzbunare împotriva găștii rivale. Marlo a rezolvat problema care l-a luat pe nepregătite pe Stringer Bell. La birou, Freamon și Sydnor îl presează pe Pearlman să emită citații la Primărie, iar înlocuitorul lui Daniels, James Asher, verifică planurile casei sale de vis. Cum cursa pentru poziția de primar se apropie de final, primarul Royce și oponentul său, Tommy Carcetti, o iau în direcții diferite. Prez se pregătește pentru o carieră în învățământ, în timp ce McNulty refuză o promovare.