TEMPORADA: 4
EPISóDIO: 20 - A preto e branco
SINOPSE
Um coice de um cavalo força Charles a abdicar das chamadas para quintas e resta a Diane substituí-lo. O duo dinâmico original de Dr. e Sra. Pol têm de tratar de uma pequena zebra, castrar um poderoso cavalo de corrida e tratar uma vaca com problemas nas tetas. Diane não é uma novata mas, após passar tanto tempo a gerir a clínica e sentada no banco, será que ainda tem o que é preciso para entrar em campo com o Dr.? As chamadas de emergência continuam a fazê-los correr mas Diane e Dr. Pol estão prontos para provar que uma família que fica unida, salva em conjunto.