STAGIONE: 1
EPISODIO: 4 - Botta e risposta
SINOSSI
Dante spinge Noah a fuggire dopo l'aggressione a Frédéric, perché un pugile non può colpire nessuno fuori dal ring. Dante e Noah si allenano e il padre comunica loro che una palestra rivale li ha sfidati. Louise raduna il coro e con l'inganno fa assistere la madre a una prova strepitosa. La polizia, avvertita dalla madre di Louise e Frédéric, va ad arrestare Noah..