STAGIONE: 3
SINOSSI
Per uno scambio di valigie, Francesca e Castagna si ritrovano in viaggio per Parigi con il signor Sheffield. Le veci della tata saranno prese da Yetta. Giunti a destinazione, Maxwell incontra suo fratello Nigel e cerca di convincerlo a chiudere il night club di cui il fratello è proprietario perché lo ritiene incapace di gestirlo. I due litigano in maniera molto violenta, tanto da convincere Maxwell a ritornare in America, sarà Francesca a convincerlo a fare un ultimo tentativo. Prima di recarsi al club di Nigel, il signor Sheffield, Francesca e Castagna visitano Parigi e, alla sera, dopo un'esibizione di Eartha Kitt, Maxwell si convince che nonostante sia molto impulsivo, il fratello ha tutti i diritti e le capacità per gestire il suo locale. Osservando l'intraprendenza del fratello, anche a Maxwell viene voglia di essere meno impostato, ma non ci riesce e riparte per New York. Durante il viaggio di ritorno, però, l'aereo ha un guasto e sembra vicino al precipitare. Vedendo vicina la morte, Francesca e Maxwell si dichiarano finalmente innamorati e si scambiano un bacio appassionato.