My Name is Earl: A sud della frontiera

SINOSSI

Earl e Randy decidono di partire per il Messico per rimediare al punto 269 della lista: Fatto rimpatriare Catalina. Intanto Joy sta prendendo delle pillole calmanti e si è trasformata in un'altra persona. Da insopportabile e scontrosa è ora diventata calma e gentile. Darnell, inizialmente, è felice del cambiamento, ma quando due vicini parcheggiano il loro caravan di fianco a quello dei due, rimpiange la vecchia Joy che li avrebbe fatti spostare. Earl e Randy giungono in Messico e salgono su un autobus per raggiungere il paese di Catalina. Durante il tragitto Earl viene rapito da tre banditi senza che il fratello, preoccupato per Catalina, se ne renda conto. Quando rivela ai criminali il motivo della sua visita, scopre che il capo dei tre, Diego (John Leguizamo), è lo zio di Catalina che quindi decide di non tenerlo in ostaggio, ma di fargli vedere la sua normale giornata prima di portarlo dalla nipote. Earl parla ai banditi anche del Karma e Diego ne rimane affascinato. La mattina dopo, Earl arriva al villaggio di Catalina e ritrova Randy. I due si scusano reciprocamente e vanno a trovare Catalina. Appena Catalina li vede, salta subito addosso ad Earl, senza neanche guardare Randy. Come se non bastasse, la donna chiede ad Earl di sposarla per poter tornare in America. Per far felice il fratello, fallisce tutte e tre le prove che Diego gli propone per sposare la nipote. Randy a quel punto si fa avanti e supera egregiamente le prove. Catalina comunque si scopre che non è innamorata di Randy, anche se non se la sente di dirglielo. Nel frattempo, in America, Joy continua ad essere docile e gentile, fin quando il suo vicino, per sbaglio, lancia una lattina di birra che colpisce la testa di Earl Jr. Joy torna quindi ad essere quella di sempre e, dopo averli spaventati, li convince a traslocare altrove.