Supernatural: Come va, Mamma Tigre?

SINOSSI

Dean propone di cercare direttamente la tavoletta dei Demoni che Kevin ha nascosto, ma il ragazzo vorrebbe prima assicurarsi che sua madre, Linda, stia bene. Dopo una discussione, Dean si lascia convincere e si recano in Michigan a casa di Linda Tran, dove i demoni di Crowley in guardia attendono un eventuale arrivo del Profeta. Dean e Sam uccidono i demoni sotto gli occhi di Linda, dopodiché i tre raccontano tutta la verità alla donna. Linda è ferma nel non voler lasciare andare il figlio da solo, ma Dean non riesce a dissuaderla ed è costretto a portarla con sé nel recupero della tavoletta, che però è stata rubata dal posto dove Kevin l'aveva nascosta. Inizia la ricerca della tavoletta dei Demoni e il gruppo riesce a rintracciare il ladro, Clem Smedley, che è stato arrestato. In prigione, durante l'interrogatorio del ladro, Dean ricorda il suo trascorso in Purgatorio in compagnia del vampiro Benny, quando torturava i mostri per costringerli a confessare dove fosse Castiel. L'esperienza in Purgatorio ha reso Dean più freddo, meno incline ai sentimentalismi. Appena vede che Clem è restio a parlare, Dean lo afferra per il collo, minacciando di tagliargli la gola, e costringe l'uomo a confessare. Scoprono, così, che la tavoletta è nelle mani di un negoziante che, però, l'ha già venduta, ma grazie all'aiuto di Linda, che dopo aver notato delle irregolarità minaccia di farlo multare, riescono a farsi dare le referenze dell'acquirente. Si recano così a casa dell'uomo che dice di chiamarsi Beau e che stava proprio cercando Kevin per consegnargli un invito esclusivo ad un'asta, presieduta dal dio romano dell'avarizia, Pluto, dove si venderà la tavoletta. Dean lo persuade ad estendere l'invito anche a lui, Sam e Linda, così i quattro si recano all'asta dove è bandita ogni forma d'incantesimo, maledizione e arma. Non avendo denaro per l'asta, inizialmente Dean tenta di far memorizzare a Kevin la tavoletta esposta in vetrina, ma si accorge che la parte con le scritte è stata coperta. Proprio mentre pensano di escogitare un altro piano, alle loro spalle appare Crowley che continua a minacciare Kevin. In quel momento Dean, in disparte, conosce Samandriel, un angelo amico di Castiel, che spera di ottenere la tavoletta per proteggere la Parola di Dio. Alla domanda su che fine abbia fatto Castiel, Dean ricorda quando in Purgatorio, assieme a Benny, l'ha trovato sulle rive di un fiume. Castiel era scappato via da Dean, lasciandolo da solo alle prese con i mostri, perché i leviatani avevano messo una taglia sulla sua testa e quindi si era allontanato per proteggere l'amico da questi ultimi. Castiel pare avere riacquistato il senno e dice a Dean di andarsene, ma Dean lo informa di aver trovato un modo per uscire dal Purgatorio e che non se ne andrà senza di lui. Iniziata l'asta, i ragazzi provano a racimolare tutto ciò che hanno in loro possesso per l'acquisto della tavoletta, ma si accorgono presto che le offerte sono ben oltre la loro portata. Dean prova allora a prendere di nascosto la tavoletta, ma fallisce. Crowley pare avere la meglio sull'acquisto della tavoletta, quando Beau decide di mettere in palio assieme a essa anche il Profeta, Kevin, indispensabile per tradurla. Soltanto con l'intervento di Linda, che offre la sua anima, riescono ad aggiudicarsi la tavoletta e Kevin. Prima di consegnare la sua anima, Linda incontra Samandriel che prova a convincere la donna a cedergli la tavoletta e il Profeta in quanto solo gli angeli sono in grado di custodirli, ma Linda preferisce che siano i Winchester a proteggere suo figlio dopo che i Leviatani avevano ucciso gli angeli. Al momento della consegna, però, Dean si accorge che il tatuaggio fatto a Linda per evitare che venga posseduta dai demoni è stato bruciato e dentro il suo corpo c'è Crowley. Infatti il Re degli Inferi ha promesso un'isola a Beau se egli avesse bruciato il tatuaggio sul braccio di Linda. Dean insegue Crowley, mentre Sam e Kevin devono vedersela con Beau, che ha tradito e ucciso Pluto. Sam uccide Beau usando il martello di Thor (uno degli oggetti dell'asta), e uccide pure il suo acquirente che aveva ucciso una vergine per garantirsi l'acquisto del martello. Kevin corre da Dean che lo ferma nel momento in cui sta per tagliare la gola a Linda, posseduta da Crowley. Il Re degli Inferi esce dal corpo della donna e, dopo aver letto nei suoi pensieri, è venuto a conoscenza del piano dei Winchester di chiudere i cancelli dell'inferno. Prima di andarsene con la tavoletta, Crowley cerca di mettere in guardia Kevin dicendogli di stare attento ai due cacciatori, perché a suo dire sono egoisti e tutte le persone che gli stanno intorno muoiono. Kevin è sconvolto a causa di Dean che ha cercato di uccidere sua madre, in stato di shock, e manda via i fratelli. Anche Sam ha da ridire riguardo al comportamento del fratello, dopo che quest'ultimo ha confessato che l'avrebbe uccisa. Alla fine Kevin scappa con sua madre e lascia un biglietto ai fratelli Winchester, dove scrive che senza la tavoletta non hanno più bisogno di lui. Dean riflette sul fatto che tutti quelli di cui lui non ha più bisogno finiscono per morire, ma Sam dice al fratello che questo non è vero. Però Dean ripensa a Castiel, in Purgatorio, quando in bilico su una rupe gridava il suo nome.