My Name Is Earl: La strizza raddrizza

SINOSSI

Il direttore del penitenziario, Jerry Hezelwood, chiama Earl e gli dice che gli darà due mesi di sconto della pena se contribuirà alla creazione di un programma chiamata "La strizza raddrizza". Consiste nel portare dei detenuti in alcune scuole e spaventare i ragazzi affinché gli passi la voglia di diventare criminali. Earl fa dei provini e alla fine decide 3 detenuti: Frank Stump, Maciste e un nano. Quello stesso giorno Earl litiga con suo fratello Randy, la sua guardia carceraria, e gli dice che senza di lui è perso. Randy per far capire che non è vero comincia a far diventare la vita di Earl in prigione un inferno. Lo fa giocare a pallavolo nudo, gli dà sempre porzioni di cibo dimezzate e sporche e addirittura lo costringe a non prendere parte del programma La strizza raddrizza. Randy andrà a sorvegliare i detenuti al posto di Earl. I tre carcerati e Randy partono, nella scuola in cui vanno fanno successo e tutti sono intimoriti dalla vita di prigione. Randy allora porta i detenuti a prendere un gelato. Lascia andare Maciste e il nano a prenderli e rimane a controllare Frank. Passa una mezz'ora e non li vede tornare e va a controllare. Fortunatamente i due si erano dimenticati i gusti e cercavano solo di ricordarli invece che scappare. Randy torna al furgone e scopre che invece Frank è fuggito. Questo allora torna immediatamente al penitenziario a dire tutto al direttore. Questo gli dice di non avvertire la polizia oppure sua moglie ne sarebbe venuto a conoscenza (sua moglie è governatrice dello Stato) e probabilmente lei avrebbe divorziato con lui. Il direttore costringe allora ai due fratelli di andare a cercare il fuggitivo e riportarlo senza farne parola con nessuno. Nel frattempo Joy è alla fine dell'ottavo mese di gravidanza, la sua sorellastra (a cui sarà dato il bambino) ordina a Joy che il parto sarà fatto in maniera naturale, Joy invece preferisce farlo insieme ai dottori. Questa, senza avvisare nessuno all'infuori di suo marito, va all'ospedale e chiede di essere visitata da un medico. Tutti sono in tensione per diversi motivi. L'episodio finisce con la scritta: TO BE CONTINUED.