éVAD: 1
TARTALOM ISMERTETő
Miután Aang véletlenül beindítja a Tűz népének egy csapdáját, száműzik őt a déli sarkról. Nem sokkal később Zuko herceg megtámadja a déli Víz törzsét remélve, hogy elkaphatja az Avatárt. Aang visszatért és megadja magát, hogy megmentse a Víz törzsét.