SAISON: 1
INHALT
Der Nachwuchs ist endlich da - doch natürlich bedeuten die kleinen Tiere auch viel Arbeit. Flachland-Bewohnerin June sorgt sich um eines ihrer Jungen, weil es jedem Risiko strikt aus dem Weg geht. Was kann sie tun, damit das Jungtier Selbstvertrauen gewinnt? Ruby wiederum muss sich gegen eine Präriehund-Familie behaupten, die in ihr Terrain vordringen will, während Scarlett in den Highlands ihre Jungen beschützt. Mit ihrer Rolle als alleinerziehende Mutter muss sie sich allerdings erst noch arrangieren.