SAISON: 1
INHALT
Esmeralda je sirota djevojčica koja živi na smetlištu, a zabavlja se spuštajući se s vrha brežuljka na komadu kartona. S druge strane, Pablo je adolescent rođen sa zlatnom žlicom u ustima, ali dosađuje se i želi se igrati s Esmeraldom i njezinim prijateljima. Lorenza požuruje Pabla da krene u školu. Pablo kaže Marianu da bi se volio igrati s Esmeraldom i njezinim prijateljima, ali ovaj mu odvrati da su oni obične propalice. Pablo ga uvjerava da su i oni samo djeca poput njih, ali prezrivi Mariano ne dopušta takve usporedbe. Damián kaže Esmeraldi da ne razumije zašto podnosi gospođu Ritu koja se ponaša kao vještica i ružno se prema njoj odnosi. Esmeralda mu objasni da ju je ta gospođa othranila i da osim nje i Centavita nema nikoga. Gospođa Rita naljuti se na Esmeraldu jer joj nije donijela ništa novca, napadne je i izbaci iz potleušice na olujno nevrijeme. Uplakana i mokra kao miš, djevojčica je preklinje da je pusti natrag u kuću, ali gospođa Rita odvrati joj da se ne vraća bez novca. Pablo dođe u jarugu igrati se s Esmeraldom i njezinim prijateljima, ali Garabatu se ne sviđa pa ga provocira i pokušava izazvati tučnjavu. Esmeralda mu naredi da ostavi Pabla na miru. Jarocha predloži gospođi Riti da potraži posao, kaže joj da bi mogla prati i čistiti, međutim Rita se zbog toga naljuti. Kad je priupita za Esmeraldu, Rita joj kaže da skita po običaju, na što Jarocha primijeti da je na to tjera upravo Rita, tražeći od Esmeralde da prosi.