Povratak na Jupiter

INHALT

Kumiko i Gerard stižu u postrojenje ne bi li provjerili što rade zagonetni Selby i Glovic. Pronalaze dokaze o tome da taj dvojac planira dugačak odmor u bližoj budućnosti. U međuvremenu, Selby i Glovic posumnjaju da su razotkriveni te od Zac pokušavaju doznati gdje se nalaze ostali te joj prijete mučenjem Quadra. Zac je primorana odgovoriti, a zločinci se zapute za djecom. Kumiko sumnja da su Selby i Glovic saboteri koji na crno prodaju dijelove svemirskih brodova. Ulazi u trag signalu koji dolazi iz njihove postaje, ali zločinci otkriju njezine planove. Gerard je junački pokuša spasiti, ali Selby i Glovic ih bace u jezero ne bi li ih utopili. Sada ih može spasiti još jedino Michael. Vrijeme istječe pa prijatelji džipom jure natrag prema brodu. Zapovjednica Dent se sprema krenuti bez njih. Djeca se pripremaju na polijetanje uvjerena da su se konačno oslobodili one dvojice svemirskih pirata.
Izvršni producent: Ron Saunders