INHALT
Tora-sanov nećak Mitsuo (H. Yoshioka) nesretan je na novom poslu gdje prodaje cipele, ali dolazi njegov ujak (K. Atsumi) uvijek spreman podržati ga. Mala svađa u obitelji bila je dovoljna da Tora-san spremno krene na novo putovanje. Zaustavio se na prelijepom jezeru Biwa i priskočio u pomoć unesrećenoj turistici Noriko (R. Katase). I prije nego se bilo što moglo razviti, Noriko je krenula kući. Ali zato se Mitsuo zaljubio u buntovnicu Nao (R. Makise)...