SEZON: 8
BöLüM: 1 - ON THE WATERFRONT, 1. dio
ÖZET
Müfettiş Brackenreid'in gaddarca dövülmesinden sonra Dördüncü İstasyonda işler çok farklı olmaya başlar. Murdoch'un şimdi, ilginç huyları ve alışkanlıkları olan Müfettiş Hamish Slorach adından yeni bir patronu olur.