Umori na podeželju: The Glitch

POVZETEK

Prebivalce Midsomerja vznemirja moški, ki zaposlene v računalniškem podjetju Soft Earth poliva z rdečo barvo. Njegova zadnja žrtev je Clinton Finn, snobovski direktor podjetja. Za težave je odgovoren predsednik kolesarskega kluba, ki grozi, da bo razkril napako v sistemu za nadzor zračnega prometa, ki ga je razvil sam. Toda če bi sistem opustili, bi Clintonovo podjetje izgubilo ogromno denarja. Ko neke noči neznanec do smrti povozi članico kolesarskega kluba, ki je bila očitno tudi Jeffersova ljubica, se primer še toliko bolj zaplete.