Inšpektor Benedikt Beissl že vrsto let praktično samostojno vodi policijsko postajo v malem mestecu Berchtesgaden blizu avstrijske meje. A nadrejeni mu iznenada dodelijo novega sodelavca, ki je njegovo popolno nasprotje. Zgovoren sin Nemke in ameriškega vojaka Jerry Paulsen se prav tako znajde na povsem novem terenu, saj je prej delal v velikem Hamburgu. Vse razlike med njima pa Beissla ne motijo tako zelo kot dejstvo, da se Jerry dobiva z njegovo hčerko Johanno, kar pomeni, da je novi sodelavec praktično njegov zet! Jerry gre s svojo osebnostjo in načinom dela okorelemu detektivu pošteno na živce, a ko morata skupaj sodelovati pri razreševanju umorov, morata svoje razprtije pustiti ob strani in se vsaj vesti kot prava profesionalca. Nenavadni detektivski par in njune družinske vezi so podlaga za zabavno mešanico priložnostnega humorja in različnih kriminalnih primerov, ki jih vseskozi spremlja čudovit gorski svet. Gledalci bodo lahko v seriji tako pogosto videli idiličen pogled na Watzmann, tretjo najvišjo goro v Nemčiji. V glavnih vlogah igrata večkrat nagrajeni bavarski igralec Andreas Giebel in predstavnik mlajše generacije Peter M. Marton, ki je odraščal v Avstriji, medtem ko Johanno igra Ines Lutz, znanka iz serije Gorski zdravnik.
Oddajanje na kanalih:
Bilo je na kanalih:
Naslednje epizode:
Godzila in Kong: Novi imperij 
Lepe vasi lepo gorijo 
Ena žlahtna štorija 
Lara Croft: Tomb Raider 2 